Urdu medical scribe
The AI medical scribe that understands Urdu
Most AI scribes were built for English. Your patients describe their symptoms in Urdu, switch to English for a drug name, and use everyday words no English model was trained on. Hikayat Scribe was built for exactly this. It listens to the whole consultation, understands the Urdu, and writes a structured English clinical note for you to review.
15 free notes every month · No card required
See it work
A short consultation in Urdu, and the note Hikayat Scribe writes from it.
The consultation (Urdu)
Doctor: Kya masla hai?
Patient: Do hafte se sar dard hai, subah zyada hota hai.
Doctor: BP ki dawai le rahe hain?
Patient: Haan, amlodipine 5. Kabhi kabhi bhool jata hoon.
Doctor: BP abhi 150 over 95 hai. Namak kam karein, dawai roz lein, do hafte baad dobara check karwayein.
The note
- Presenting complaint
- Headache x2/52, worse in the mornings.
- Drug history
- Amlodipine 5 mg OD; reports occasional missed doses.
- Vital signs
- BP 150/95.
- Long-term conditions
- Hypertension, suboptimally controlled; partial adherence.
- Patient education
- Advised to reduce salt intake and take antihypertensive daily.
- Follow-up
- BP recheck in 2 weeks.
Fictional patient. Sections that were not discussed are left off.
Built for how patients really speak
Consultations move between Urdu and English in the same sentence, and every region has its own accent. Hikayat Scribe follows the conversation as it happens and turns lay terms into the correct clinical wording, without ever upgrading a symptom into a diagnosis. "Ghabrahat" becomes apprehension, not anxiety disorder.
What you get from each consultation
- Presenting complaint and a history told in the order events happened
- Examination findings exactly as you said them out loud
- Ranked differentials, with the reasoning shown for you to check
- Suggested investigations and medicines you tick, never pre-selected
- ICD-10 and SNOMED codes for your review
- A plan, safety-netting advice and follow-up
A summary your patient can read, in Urdu
After the note, Hikayat Scribe can write a plain-language summary for the patient: what was found, what to take and when to come back. You check the English and the Urdu side by side and approve both before you print or share it.
Negatives stay negatives
If the patient says "seene mein dard nahi", the note says "denies chest pain". Denied symptoms are recorded as pertinent negatives and are never turned into findings.
On the web and on Android
Record on a phone at the bedside or on a laptop in clinic. The Android app keeps recording when the screen locks.
How it works
- Record. Press the button and talk with your patient in any of nine languages, or dictate on your own.
- Review. The note is ready in seconds. Tick the diagnosis, investigations and medicines you are keeping, and edit anything.
- Use it. Copy, print or email the note, with your name, qualifications and registration number on it.
Common questions
- Can the note be written in Urdu?
- The clinical note is written in English so it fits medical records, referrals and coding. The patient summary can be given in Urdu, after you approve it.
- What if it mishears something?
- You can correct the transcript and make the note again, or edit the note directly. Nothing leaves the app until you have reviewed it.
- Is the audio stored?
- No. The recording is turned into text and then discarded. Only the transcript and the note are kept, encrypted, in your account.
- Does it make the diagnosis?
- No. Hikayat Scribe is an AI medical scribe. It drafts the note and suggests differentials, investigations and codes for you to review. Every clinical decision stays with you.
- How much does it cost?
- You can start free: 7 days of Pro, then 15 notes every month on the free plan, with no card required.
Related
Better notes start today.
Sign up in under a minute. 7 days of Pro, then 15 free notes every month.